-
1 конец цитаты
1) General subject: unquote (произносится читающим вслух), end quote (при цитировании), Quote unquote2) Polygraphy: close quote, close quote (при чтении рукописи вслух) -
2 цитата
1. quot2. quoting3. citation4. quotationСинонимический ряд:выдержка (сущ.) выдержка; выписка -
3 в конце
1. at the end2. in the lateхарактерный для конца века; декадентский — fin de siecle
определение конца строки; окончание строки — line ending
3. it the late4. at the close5. late inв конце осени, поздней осенью — in late autumn
6. completely7. at the end of -
4 точная цитата
1) General subject: textual quotation2) Engineering: close quote -
5 источник
1) (информации) sourceавторитетный источник — authoritative source; (книга, документ) authority
получить сообщение из авторитетного источника — to have smth. from an authoritative source
ссылаться на авторитетные источники (книгу, документ) — to quote one's authorities
как стало известно из близких к правительству источников — as became known from sources close to the government
верный / достоверный источник — reliable source
2) (то, что даёт начало) origin, sourceнеиссякаемый / неисчерпаемый источник — inexhaustible / unfailing source (of)
источник международной напряжённости, источник напряжённости в мире — sources of international tension
источники поступления иностранной валюты — sources of foreign currency / exchange revenue
источник радиоактивного загрязнения / заражения — source of radioactive contamination
источник радиоактивности — radiation / radioactive source
источники финансирования — sources of financing, financial resources
-
6 курс на момент закрытия биржи
Banking: close price, closing price, closing quotation, closing quote, closing rateУниверсальный русско-английский словарь > курс на момент закрытия биржи
-
7 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
8 кавычки
мн; ед - кавы́чка жinverted commas, quotation marksоткры́ть/закры́ть кавы́чки — to open/to close quotation marks
— quote... unquoteв кавы́чках так называемый — so-called
См. также в других словарях:
close quote — /klohz/ 1. the quotation mark used to end a quotation, usually or . 2. (used by a speaker to indicate the end of a quotation.) Also, close quotes. * * * … Universalium
close quote — /klohz/ 1. the quotation mark used to end a quotation, usually or . 2. (used by a speaker to indicate the end of a quotation.) Also, close quotes … Useful english dictionary
Close quote — Конец цитаты (при чтении рукописи вслух) … Краткий толковый словарь по полиграфии
quote — quote, cite, repeat are not close synonyms, though all mean to speak or write again something already said or written by another. Quote usually implies a use of another s words, commonly with faithful exactness or an attempt at it, for some… … New Dictionary of Synonyms
semi-quote — 1. noun a) A single quotation mark, (). This is often used for a quote within a quote, as in Tom said What? b) A punctuation mark to indicate that the text is a semi quote, i.e. a close paraphrase that uses some of the authors original words. 2.… … Wiktionary
Market Versus Quote - MVQ — A comparison between the last price at which a security traded and the most recent bid and ask prices. MVQ comes up when the bid price is the price at which a buyer is willing to purchase a security; the ask price is the price a seller is willing … Investment dictionary
closing quote — The last bid and offer prices of a particular stock at the close of a day s trading session on an exchange. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Comparison of layout engines (Cascading Style Sheets) — Cascading Style Sheets CSS Animations Dynamic CSS Comparison of layout engines Comparison of stylesheet languages Internet Explorer box model bug CSS Zen Garden The Zen of CSS Design CSSTidy Style sheet Tableless web design Holy Grail (web… … Wikipedia
Quotation mark glyphs — For the meaning and usage of quotation marks in the English language see Quotation mark and in other languages see Quotation mark, non English usage. ‘ ’ “ ” ‘ ’ “ ” ‹ › … Wikipedia
ALGOL — This article is about the programming language family. For other uses, see Algol (disambiguation). ALGOL Paradigm(s) procedural, imperative, structured Appeared in 1958 Designed by Bauer, Bottenbruch, Rutishauser, Samelson, Backus, Katz, Perlis … Wikipedia
ʻOkina — This article is about the letter. For the Rurouni Kenshin character, see List of Rurouni Kenshin characters#Okina. ʻOkina letter forms The Tongan fakauʻa letter or Hawaiian … Wikipedia